English to Dutch and Dutch to English

DutchWorks Translations is the collaborative effort of three independent freelance translators. We offer translations from English into Dutch and vice versa, as well as editing and proofreading services. Our fields of specialization include software, IT, medical, management, business, psychology, education, music and related fields.


We accept projects of all sizes, dividing up the work as needed. As a team we have translated and edited large projects. This process guarantees consistency and a high quality. We handle assignments with short deadlines, such as press releases, as well as large projects such as manuals and books.



Miriam Linschoten, Ph.D., translator

Boulder, Colorado, USA

Phone/fax: 303 499 5340

     Cell: 720 351 1415

Email: Miriam@DutchWorksTranslations.com


Click here for Miriam's resume.

Cynthia Jaffe, translator (Dutch into English)

Louisville, Colorado, U.S.A.

Phone/fax: 303 926 8009

Cell: 720 331 8506

Email: Cynthia@DutchWorksTranslations.com




Click here for Cynthia's resume.


Copyright 2012, 2020 DutchWorks Translations.

All rights reserved.